1 00:00:47,160 --> 00:00:51,040 THE CROSS IS THE KEY TO CATCH THE THIEF 2 00:00:58,400 --> 00:01:00,720 Is there anyone? 3 00:02:10,760 --> 00:02:15,240 It was obviously broken into Ashmolean Museum last night. 4 00:02:15,400 --> 00:02:22,240 - Where were you yourself? - At the pub including... hangover. 5 00:02:22,400 --> 00:02:28,240 - Burglary is more than you can handle. - The same probably applies to you. 6 00:02:29,600 --> 00:02:35,960 - What is next week's meeting about... - Of course it was urgent. 7 00:02:36,120 --> 00:02:42,800 - ...I would like to mention a few things. - We are waiting for... 8 00:02:49,200 --> 00:02:52,720 Holy mother! It's the bishop. 9 00:02:56,240 --> 00:02:58,400 Thank you so much, Benson. 10 00:03:02,200 --> 00:03:08,440 - I hope it is something important. - What an unexpected pleasure. 11 00:03:08,600 --> 00:03:14,880 - I'm on my way to lunch. - Can we talk undisturbed? 12 00:03:21,000 --> 00:03:25,640 - Busy with the burglaries? - A lot of information to catch up. 13 00:03:25,800 --> 00:03:29,480 - I keep it here today. - Speak up, Brown. 14 00:03:35,320 --> 00:03:42,280 Naughty enough to the thefts points to a certain criminal. 15 00:03:44,240 --> 00:03:49,680 - Flambeau. - He is wanted throughout Europe. 16 00:03:49,840 --> 00:03:56,560 - Where did you find this? - In the church. I had to discover it. 17 00:04:00,480 --> 00:04:04,160 This anonymous tip was submitted to the parsonage. 18 00:04:09,560 --> 00:04:14,560 Do you really think that the Flambeau trying to steal The Blue Cross? 19 00:04:14,720 --> 00:04:18,080 The cross belonged to St. Gredifael's. 20 00:04:18,240 --> 00:04:23,080 The cross is a holy relic, and as such invaluable. 21 00:04:23,240 --> 00:04:29,520 - Why didn't he take it last night? - He challenges us. 22 00:04:29,680 --> 00:04:34,840 - This is the evidence. - It's not a crime scene yet. 23 00:04:36,160 --> 00:04:42,600 - If the cross is at risk of being stolen... - Move it to Newbury Abbey. 24 00:04:42,760 --> 00:04:47,000 - The assembly is doing well enough. - Without further ado. 25 00:04:49,200 --> 00:04:51,920 It is my duty to take me off the cross. 26 00:04:52,080 --> 00:04:57,680 I will not let a priest complete this mission. 27 00:04:57,840 --> 00:05:01,480 The police will take care of the cross. 28 00:05:01,640 --> 00:05:07,680 We are already moving it today, before anyone can react. 29 00:05:08,880 --> 00:05:12,440 It can only be a heathen, who steals a cross. 30 00:05:12,600 --> 00:05:16,800 Can it be thought that the famous Flambeau is in town! 31 00:05:16,960 --> 00:05:21,840 He is a simple thief without respect for mine and yours. 32 00:05:22,000 --> 00:05:27,560 Thieves have respect for everything. They want everything to be theirs. 33 00:05:30,800 --> 00:05:37,360 - Then there's lunch! - The potato looks very dead. 34 00:05:37,520 --> 00:05:42,240 Who asked for your opinion! Here you try to make a good... 35 00:05:42,400 --> 00:05:48,720 - Nobody knows anything about the Flambeau. - Not even what he looks like. 36 00:05:48,880 --> 00:05:55,520 - He will take the cross. - If no one else takes the initiative. 37 00:05:55,680 --> 00:05:58,240 Move! 38 00:06:07,440 --> 00:06:11,360 We transport It blue cross to Newbury. 39 00:06:11,520 --> 00:06:16,320 Father Brown has taken it with him the train that departs at 14:05. 40 00:06:26,040 --> 00:06:32,520 - Why travel alone with the cross? - It arouses the thief's interest. 41 00:06:32,680 --> 00:06:36,640 - I assume you have a plan. - God is with me. 42 00:06:36,800 --> 00:06:42,040 You have it at the end of the day. You can trust my word. 43 00:06:49,000 --> 00:06:52,480 It's robbery! I am on a disability pension. 44 00:06:52,640 --> 00:06:56,400 - I miss the first race! - Shut up. 45 00:06:56,560 --> 00:07:01,640 - The train doesn't leave until two minutes later. - I didn't see you, father. 46 00:07:01,800 --> 00:07:07,320 - Go ahead, just go. - What are you doing? 47 00:07:11,960 --> 00:07:15,520 - Round trip to Newbury. - Someone is missing a little pli. 48 00:07:18,240 --> 00:07:22,680 I myself am going to London and could use a penny. 49 00:07:26,440 --> 00:07:31,480 - That was kind of you. - One to London. 50 00:07:52,600 --> 00:07:55,240 We might have to share a compartment. 51 00:07:55,400 --> 00:08:00,800 It would feel safer to travel with a priest in my weak state. 52 00:08:08,440 --> 00:08:12,400 Mr. Dawson is my name. Nice to meet you. 53 00:08:38,080 --> 00:08:41,720 Please come in, father. 54 00:08:47,600 --> 00:08:49,600 Excuse me. 55 00:09:17,440 --> 00:09:24,440 - It was nice. It's busy! - Nonsense. There is plenty of space here. 56 00:09:25,840 --> 00:09:28,880 I thought he traveled in first class. 57 00:09:30,280 --> 00:09:33,400 That should be enough us paupers today. 58 00:09:38,200 --> 00:09:43,640 Cripple, a sissy boy, a soldier and a priest. 59 00:09:44,680 --> 00:09:47,600 What a collection. 60 00:10:05,000 --> 00:10:10,480 We catch him at the next station. Stop calling! 61 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 Nothing beats a day at the gallop. 62 00:10:14,560 --> 00:10:19,040 - Well, you like horse racing. - I have to admit that. 63 00:10:19,200 --> 00:10:23,520 - Hence Newbury? - No, I'm traveling on a church errand. 64 00:10:23,680 --> 00:10:26,840 Somerset De Van has got points. 65 00:10:28,520 --> 00:10:31,320 - May I offer a tip? - Naturally. 66 00:10:31,480 --> 00:10:36,200 - Filcher's Folly 345. - I have to check it. 67 00:10:36,360 --> 00:10:38,880 Take care of my flowers! 68 00:10:40,400 --> 00:10:44,800 I'm on my way to a female acquaintance who runs a boarding house. 69 00:10:44,960 --> 00:10:50,040 We meet two weeks a year. A suitable arrangement. 70 00:10:51,720 --> 00:10:57,440 "Our deeds say who we are" Gloucestershire Battalion Motto. 71 00:10:57,600 --> 00:11:02,920 - Impressive. - I served in the battalion. 72 00:11:05,120 --> 00:11:09,040 I myself was in Korea for six months. 73 00:11:09,200 --> 00:11:14,240 - Tomorrow I will go into the field again. - Priests are rarely at the front. 74 00:11:16,880 --> 00:11:21,040 Polio prevented me from serve the motherland. 75 00:11:21,200 --> 00:11:26,520 Poliomyelitis along with generally weak nerves. 76 00:11:47,000 --> 00:11:49,640 Do you want to smoke? It's not good for me. 77 00:11:52,760 --> 00:11:59,360 Interesting reading. An allegory of the meaning of our faith. 78 00:12:01,240 --> 00:12:04,040 God sends us where we need to go. 79 00:12:06,080 --> 00:12:09,440 - Captain Flynn. - Father Brown. 80 00:12:21,640 --> 00:12:25,440 I guess I need to to stretch the legs. 81 00:12:33,200 --> 00:12:35,280 Excuse me. 82 00:12:45,200 --> 00:12:48,280 - Well? - Nothing. 83 00:12:48,440 --> 00:12:52,960 Even one that Albright should could find a priest. 84 00:13:13,000 --> 00:13:18,080 - Commissioner, I was just looking for. - I want to give you... 85 00:13:20,240 --> 00:13:26,640 - A cup of tea would be nice. - The cross is my responsibility! 86 00:13:26,800 --> 00:13:30,720 - Shouldn't we cooperate. - This is my task! 87 00:13:32,800 --> 00:13:35,640 I have procured a refill. 88 00:13:38,640 --> 00:13:43,120 I've been too busy to go after suspects. 89 00:13:44,160 --> 00:13:50,480 His name is Justin de Van. Is he as fine as he looks? 90 00:13:50,640 --> 00:13:53,880 - He doesn't spit in the glass. - Worn clothes. 91 00:13:54,040 --> 00:14:01,040 - He seems exhausted. - Mr. Dawson has been teasing him. 92 00:14:03,040 --> 00:14:08,840 - Dawson is sneaky. Lagging a little. - He probably won't get far. 93 00:14:09,000 --> 00:14:15,480 If he really limps. Then we also have Mr. Flynn. 94 00:14:15,640 --> 00:14:20,520 - He seems troubled. - He might have a good reason. 95 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 We all have our crosses to bear. Stay by my side. 96 00:14:30,600 --> 00:14:35,760 - Pretend you don't know me. - It's probably ineffective. 97 00:14:41,720 --> 00:14:48,520 Where have you been? The two who get one not a word out of. 98 00:14:48,680 --> 00:14:54,320 - We have nothing to talk about. - Unfortunately, it's sold out, mate. 99 00:14:54,480 --> 00:15:01,200 - I have to leave next time. - I'm changing compartments. 100 00:15:01,360 --> 00:15:03,480 The one that belongs to Father Brown. 101 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 It is true. I say sorry. 102 00:15:15,200 --> 00:15:20,120 - So you know each other. - He is obviously a priest. 103 00:15:22,040 --> 00:15:25,400 And the name is on his travel bag. 104 00:15:28,000 --> 00:15:34,720 Father Brown's package is exciting. Shall we guess the contents? 105 00:15:34,880 --> 00:15:40,280 - Take care of yourself instead. - This is my stop. 106 00:15:42,080 --> 00:15:48,200 Show what you have in the package. It must be something valuable. 107 00:15:59,000 --> 00:16:01,120 I thought he took a… 108 00:16:02,480 --> 00:16:06,440 Stay here. Do as I say this time! 109 00:16:11,840 --> 00:16:14,680 It could be a concussion. 110 00:16:17,520 --> 00:16:23,200 - I think it's mine. - I say sorry. 111 00:16:23,360 --> 00:16:26,920 The train is on fire! 112 00:16:32,000 --> 00:16:38,000 - I am in danger. - I'll help you off the train. 113 00:16:46,520 --> 00:16:52,120 I confess! The priest? He went out with the field chaplain. 114 00:16:52,280 --> 00:16:57,120 - The cross? Where is she? - How was I supposed to know?! 115 00:17:35,600 --> 00:17:40,200 The package contains a priceless holy relic. 116 00:17:40,360 --> 00:17:46,880 It is made of gold with sapphires. Someone is trying to steal it. 117 00:17:47,040 --> 00:17:53,120 - Shouldn't we wait for the police? - The monastery is not far from here. 118 00:17:53,280 --> 00:17:56,200 I'll escort you there in that case. 119 00:17:56,360 --> 00:18:01,440 - I cannot demand that. - We met for some reason. 120 00:18:01,600 --> 00:18:06,400 - What about your service time? - God sends us where we need to go. 121 00:18:06,560 --> 00:18:11,680 - Maybe we have to cross the field. - This is pure pilgrimage. 122 00:18:20,280 --> 00:18:25,320 - Involved in a scandal. - I owe gangster money. 123 00:18:25,480 --> 00:18:29,920 See this as your salvation. Take him to the station. 124 00:18:39,160 --> 00:18:43,120 Change the following to all devices. 125 00:18:43,280 --> 00:18:47,520 Look out for a priest and a field chaplain. 126 00:18:47,680 --> 00:18:50,480 They are on their way to the monastery in Newbury. 127 00:18:51,600 --> 00:18:54,480 He doesn't get far on foot. 128 00:19:00,000 --> 00:19:02,080 The monastery is behind the trees. 129 00:19:05,120 --> 00:19:08,760 Antiques obviously have great value. 130 00:19:10,000 --> 00:19:15,920 The Blue Cross is famous for its miraculous healing powers. 131 00:19:16,920 --> 00:19:20,680 Miracle is the great mystery of theology. 132 00:19:20,840 --> 00:19:24,840 Miracle is itself the foundational pillar of our faith. 133 00:19:26,200 --> 00:19:29,600 You must have doubted at some point. 134 00:19:31,840 --> 00:19:38,560 When our faith is put to the test we find us out of who we really are. 135 00:19:39,920 --> 00:19:43,040 Do you think I seem cynical? 136 00:19:43,200 --> 00:19:47,280 You seem weighed down by something. Need guidance. 137 00:19:47,440 --> 00:19:52,080 - War brings out the worst in us. - And the best. 138 00:19:52,240 --> 00:19:59,160 - Civilian life is much easier. - You don't miss the war either, do you? 139 00:20:00,360 --> 00:20:03,840 I miss the camaraderie. 140 00:20:04,000 --> 00:20:08,280 - And to live close to death? - Some choices alienate us. 141 00:20:15,040 --> 00:20:17,400 Do you want yours? handkerchief left? 142 00:20:37,560 --> 00:20:39,960 Call for reinforcements. 143 00:20:50,760 --> 00:20:54,040 - I had my suspicions on the train. - So tell them. 144 00:20:54,200 --> 00:20:58,280 - The thief is an artist. - The police are just a critic. 145 00:20:58,440 --> 00:21:02,720 - Northeastern France. - You can hardly recognize me. 146 00:21:02,880 --> 00:21:08,920 I followed my old battalion's departure from Southampton thoroughly. 147 00:21:09,080 --> 00:21:14,760 - I was obviously too careless. - You doubted the teaching. 148 00:21:14,920 --> 00:21:20,000 - A priest should never do that. - You didn't have much to offer. 149 00:21:20,160 --> 00:21:24,720 - Did they miss the right arguments? - They were quite simple. 150 00:21:24,880 --> 00:21:28,760 The police are hunting bad guys. I'm trying to save a soul. 151 00:21:31,080 --> 00:21:35,240 A man who warns his victim is a man seeking forgiveness. 152 00:21:38,440 --> 00:21:43,320 - I'm soon tired of you. - You want the package, I assume. 153 00:21:43,480 --> 00:21:50,480 I still have antique while everything what you have is only a copy. 154 00:21:53,040 --> 00:21:57,000 A remorseful thief in pursuit on religious relics. 155 00:21:57,160 --> 00:22:00,880 There are easier ways to approach God. 156 00:22:01,040 --> 00:22:04,720 Give me the cross or you are near God. 157 00:22:08,320 --> 00:22:11,280 Father Brown! 158 00:22:25,800 --> 00:22:28,360 I hope for you that we catch him! 159 00:22:48,840 --> 00:22:52,440 - What are you doing?! - I didn't get hold of anything else. 160 00:22:54,240 --> 00:22:58,600 I'm driving. Come on! Speed ​​on. 161 00:23:04,400 --> 00:23:08,960 - We come from them in this one. - No, we are too heavy. 162 00:23:17,240 --> 00:23:19,760 Now we have you, Dawson. 163 00:23:23,440 --> 00:23:27,040 I hope you are happy! 164 00:23:41,800 --> 00:23:48,640 - Flambeau and Dawson in masks? - Everyone can use a little help. 165 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 The lips were slightly fuller. 166 00:23:53,160 --> 00:24:00,160 The mustache draws attention on himself. A clever trick. 167 00:24:00,480 --> 00:24:03,000 He was disguised! 168 00:24:04,160 --> 00:24:10,200 - We have a lot to get started on. - Scotland Yard is laughing at me! 169 00:24:10,360 --> 00:24:15,000 - New information, sir. - I said we are busy. 170 00:24:17,640 --> 00:24:21,440 The guy who limps is called actually Arnold Quip. 171 00:24:21,600 --> 00:24:28,080 A little gift thief who got destroyed the knee of a gangster. 172 00:24:28,240 --> 00:24:33,760 - He said he had polio. - You could have said that earlier. 173 00:24:33,920 --> 00:24:38,840 - He will never be happy! - We'll have a chat with Quip. 174 00:24:39,000 --> 00:24:45,320 Maybe he can help us to clean up the mess you've made. 175 00:24:54,440 --> 00:24:58,120 You were cheated, Mr. Quip. 176 00:25:00,040 --> 00:25:05,400 - Where's Flambeau? - You are the police, not me. 177 00:25:05,560 --> 00:25:10,480 He got away with the loot and let you take the blame. 178 00:25:10,640 --> 00:25:14,160 You kept watch outside the parsonage. 179 00:25:16,040 --> 00:25:19,040 You saw Father Brown take off place towards the station. 180 00:25:23,840 --> 00:25:26,120 You contacted the Flambeau. 181 00:25:26,280 --> 00:25:31,800 Flambeau visited St. Mary's, and measured the cross with his eyes. 182 00:25:31,960 --> 00:25:36,480 The handkerchief left behind had the desired effect. 183 00:25:36,640 --> 00:25:43,400 It caused unrest and got the church and the police to act. 184 00:25:43,560 --> 00:25:50,200 Flambeau hired Quip to mourn so that I got into the right compartment. 185 00:25:51,120 --> 00:25:57,120 "Captain Flynn" was already seated on the train and was thus not suspected. 186 00:25:58,520 --> 00:26:01,160 The exchange was well arranged. 187 00:26:05,000 --> 00:26:10,480 Mr. Dawson would replace my packet of Flambeaus. 188 00:26:12,080 --> 00:26:18,320 But just at that moment turned on Mr. De Van his pipe. 189 00:26:18,480 --> 00:26:24,920 - Do you need to smoke in here? - With his mind. 190 00:26:25,080 --> 00:26:31,240 - The plan backfired. - But they had a plan B. 191 00:26:31,400 --> 00:26:36,800 My unexpected arrival gave you possibility to leave the compartment. 192 00:26:36,960 --> 00:26:42,960 - It must be Father Brown's package. - You are so eternally right. 193 00:26:44,160 --> 00:26:48,560 It was an attempt to correct the attention of the Flambeau. 194 00:26:48,720 --> 00:26:55,720 - De Van's interest ruined it. - The contents of the package make me curious. 195 00:26:55,880 --> 00:27:02,720 - That played right into Flambeau's hands. - It must be something valuable. 196 00:27:02,880 --> 00:27:07,480 Quip was ordered to pull the emergency brake. 197 00:27:08,560 --> 00:27:11,440 The perfect diversion maneuver. 198 00:27:13,160 --> 00:27:18,880 - Once again they tried to trade. - That's probably my package. 199 00:27:19,040 --> 00:27:23,760 The fiasco forced Flambeau to to get me off the train. 200 00:27:23,920 --> 00:27:26,440 The train is on fire! 201 00:27:26,600 --> 00:27:30,560 - I understood that it was him. - And let him take care of you?! 202 00:27:30,720 --> 00:27:34,600 He changed the pack, when we got off the train. 203 00:27:34,760 --> 00:27:39,080 I swapped them back on road towards the monastery. 204 00:27:40,480 --> 00:27:45,040 He could have taken the package as soon as we were alone. 205 00:27:46,200 --> 00:27:52,120 - I can't get over you. - But he had doubts. 206 00:27:52,280 --> 00:27:54,400 What am I accused of? 207 00:27:54,560 --> 00:27:59,480 Aiding and abetting crime and escape attempt, to begin with. 208 00:28:01,000 --> 00:28:06,880 - Will you try to convert me? - He made us all laugh. 209 00:28:07,040 --> 00:28:12,560 That bastard gets what he deserves mark my words. 210 00:28:14,400 --> 00:28:18,840 - What a devil! - I was hoping to get a clue. 211 00:28:19,000 --> 00:28:24,200 I guess he does anyway. Thieves have a code of honor. 212 00:28:24,360 --> 00:28:28,360 The flambeau and the cross are already far beyond the country's borders. 213 00:28:30,280 --> 00:28:32,920 I'm late for it. 214 00:28:58,760 --> 00:29:05,600 Forgive me my sins, Father. I haven't written in... long. 215 00:29:05,760 --> 00:29:12,720 - Why have you come to me? - Because of all the violations. 216 00:29:15,200 --> 00:29:18,240 This will be between us. 217 00:29:19,440 --> 00:29:23,880 I stole a bike when I was 14. 218 00:29:24,040 --> 00:29:29,960 I kept it at home and awaited my punishment. 219 00:29:32,920 --> 00:29:37,360 I cycled around with it in the village. 220 00:29:37,520 --> 00:29:40,640 How was I supposed to can afford a bike? 221 00:29:40,800 --> 00:29:47,600 I came from a poor background, had no one to hold my hand. 222 00:29:49,360 --> 00:29:56,320 Soon everyone knew who I was. I got a reputation to live up to. 223 00:29:58,200 --> 00:30:02,400 - You have stolen God's property. - Every crime has a challenge. 224 00:30:02,560 --> 00:30:05,160 It's all about the hunt. 225 00:30:05,320 --> 00:30:10,800 - You must not steal. - I like beautiful things. 226 00:30:10,960 --> 00:30:15,240 - You must not have lust... - Out of the darkness, into the light. 227 00:30:20,880 --> 00:30:24,720 We are two sides of the same coin. 228 00:30:24,880 --> 00:30:29,280 We both are drawn to the dark, driven against sin. 229 00:30:29,440 --> 00:30:35,200 - Driving? - How can I be stopped, father? 230 00:30:36,440 --> 00:30:40,160 A few beans? A dozen "Ave Maria"? 231 00:30:43,400 --> 00:30:50,400 Give me punishment and you get it back. My soul against antique. 232 00:30:53,280 --> 00:30:56,760 To get sinners forgiveness requires repentance. 233 00:31:01,960 --> 00:31:05,040 Then we are back at the start. 234 00:31:05,200 --> 00:31:09,520 I am lost. The same goes for your cross. 235 00:31:36,840 --> 00:31:42,720 - Here we have him. - I have just been to the police. 236 00:31:42,880 --> 00:31:48,200 I have spoken to the archbishop. This time you went too far. 237 00:31:48,360 --> 00:31:53,720 - I have orders from higher powers. - You ignored my order. 238 00:31:53,880 --> 00:31:57,920 You chose to challenge it here kleptomaniac. 239 00:31:58,080 --> 00:32:01,680 Your actions have gave the clergy a bad reputation. 240 00:32:04,280 --> 00:32:09,720 - I promise to make up for it. - I remove you from the congregation. 241 00:32:10,960 --> 00:32:14,000 Unfortunately, I have no other choice. 242 00:32:41,040 --> 00:32:46,200 - God punishes us all. - Yes, you say so. 243 00:32:46,360 --> 00:32:48,960 God knows what he was thinking. 244 00:32:51,680 --> 00:32:58,040 - We were just talking about the unfortunate. - I'm probably on everyone's lips. 245 00:32:59,440 --> 00:33:04,360 - Do you want fish? - It's not Friday today, is it? 246 00:33:09,280 --> 00:33:11,360 I would like some tea. 247 00:33:13,760 --> 00:33:19,440 Let Quip go. Valentine has nothing to hold him to. 248 00:33:19,600 --> 00:33:23,320 What else was I supposed to do? do than be a priest? 249 00:33:24,040 --> 00:33:28,720 - I'd better start packing. - You don't have to! 250 00:33:28,880 --> 00:33:33,400 - I want to talk to the bishop. - It's too late. 251 00:33:33,560 --> 00:33:40,240 If Father Brown must go. Who would hire a Polish agnostic? 252 00:33:40,400 --> 00:33:46,160 Not to mention a day driver! You encouraged him to. 253 00:33:46,320 --> 00:33:52,560 - I could have had the cross back. - Not now. Flambeau is a fox. 254 00:33:57,160 --> 00:34:01,080 You are right. There must be something else. 255 00:34:03,720 --> 00:34:06,720 There must be something else. 256 00:34:12,560 --> 00:34:15,600 Then we are back at the start. 257 00:34:15,760 --> 00:34:20,080 I am lost. And so is your cross. 258 00:34:22,200 --> 00:34:25,480 The cross is the key to catching the thief. 259 00:34:26,440 --> 00:34:32,440 - St. Dismas. - The crucifixion of Jesus Christ. 260 00:34:32,600 --> 00:34:37,040 - The patron saint of criminals. - And the undertakers. 261 00:34:43,760 --> 00:34:46,240 "It's all about the hunt." 262 00:34:46,400 --> 00:34:51,920 - What are we looking for? - The cross is the key to the thief. 263 00:34:52,080 --> 00:34:55,800 He died in Dunkirk. 264 00:34:55,960 --> 00:34:59,680 - He stole the name. - Captain Flynn. 265 00:35:00,800 --> 00:35:04,320 What is it that we haven't discovered? 266 00:35:04,480 --> 00:35:07,920 I'm sailing on Santa Cruz tomorrow. 267 00:35:08,080 --> 00:35:10,720 "Santa cruz" The Holy Cross. 268 00:35:13,040 --> 00:35:18,320 - Where is he going now? - The library. The ship register. 269 00:35:40,840 --> 00:35:44,120 Quip wants revenge and get his share. 270 00:35:44,280 --> 00:35:48,280 He will lead us directly to the Flambeau. 271 00:35:55,000 --> 00:36:00,840 - Look the other way. - Think someone else has had the same idea. 272 00:36:02,600 --> 00:36:07,720 - I jump on. - I know where Quip is going. 273 00:36:24,000 --> 00:36:28,200 Flambeau therefore moves accordingly himself on this ship. 274 00:36:28,360 --> 00:36:33,120 I have a hen to pluck with Flambeau. Wait by the car. 275 00:36:35,600 --> 00:36:39,040 - Keep an eye out. - I support you. 276 00:36:39,200 --> 00:36:43,400 You're forgetting one thing. I have God on my side. 277 00:36:45,840 --> 00:36:49,360 I hope he helps this time. 278 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 Losing faith is terrible. 279 00:37:08,880 --> 00:37:13,200 - No one is beyond rescue. - Does that sound like the sinners? 280 00:37:13,360 --> 00:37:18,080 I want to see you suffer. See you crawling in the dust. 281 00:37:18,240 --> 00:37:23,440 First I took your cross. Now I've taken everything you care about. 282 00:37:23,600 --> 00:37:30,600 - No one can take my faith away from me. - Father shows a calmness. 283 00:37:32,640 --> 00:37:35,240 Perhaps he mourns a bygone era. 284 00:37:36,240 --> 00:37:39,880 I have seen man's best and worst sides. 285 00:37:40,040 --> 00:37:44,440 - People worse than me? - You just had to know. 286 00:37:44,600 --> 00:37:48,640 My father was a soldier during The Great War. 287 00:37:48,800 --> 00:37:54,240 You may have crossed paths. Ypres... Flanders. 288 00:37:56,000 --> 00:38:02,320 - Was Father Brown in Flanders? - I was. 289 00:38:02,480 --> 00:38:06,560 He was executed after an attempt to desert. 290 00:38:06,720 --> 00:38:12,960 I never met him got no guidance in life. 291 00:38:14,200 --> 00:38:20,760 - Whatever has hit you... - Do you think they prayed for my father? 292 00:38:20,920 --> 00:38:24,440 They held memorial services for those who had fallen. 293 00:38:24,600 --> 00:38:29,440 - Also for those who fled? - The deserters were punished. 294 00:38:29,600 --> 00:38:34,720 - The church could do nothing. - Who would?! 295 00:38:36,000 --> 00:38:41,320 I was 17 years old and not yet a priest. I was only a child. 296 00:38:41,480 --> 00:38:46,400 - Your church could have done something! - Yes, maybe... 297 00:38:50,600 --> 00:38:54,480 The church you chose to serve… 298 00:38:54,640 --> 00:38:58,360 They could have saved my father from to be murdered. 299 00:38:58,520 --> 00:39:01,120 They could have stopped me. 300 00:39:04,560 --> 00:39:07,400 And you talk about guilt. 301 00:39:09,240 --> 00:39:13,760 It was brave of you to come. And very stupid. 302 00:39:13,920 --> 00:39:20,640 Quip is shadowed by the police. Quip is on its way here. 303 00:39:22,680 --> 00:39:25,480 He must have shaken them off. 304 00:39:30,000 --> 00:39:34,840 Give him his last supper, before I give him a bullet. 305 00:39:35,000 --> 00:39:39,760 Do as he says, for God's sake! 306 00:39:40,800 --> 00:39:46,960 Give me the forgiveness of sins, or I send him to hell before me. 307 00:39:48,080 --> 00:39:54,080 It's just empty words anyway, if you know no remorse. 308 00:40:03,360 --> 00:40:09,760 - Merciful God, who through... - The short version. 309 00:40:12,760 --> 00:40:15,880 Au nom du pere... say it! 310 00:40:18,160 --> 00:40:20,800 Police! 311 00:40:36,000 --> 00:40:41,080 - Drop the weapon! - They never catch him alive. 312 00:40:45,600 --> 00:40:48,240 Don't shoot! 313 00:40:48,400 --> 00:40:52,520 - You want an end to this. - Incomplete to the end. 314 00:40:52,680 --> 00:40:55,480 Get out of the firing line, father! 315 00:40:56,800 --> 00:41:02,280 - Isn't it checkmate? - Missed a meal? Have you won? 316 00:41:02,440 --> 00:41:09,120 - Your accent... Champagne-Ardenne. - Where else. 317 00:41:10,960 --> 00:41:13,360 Do you want your cross? 318 00:41:30,120 --> 00:41:32,440 That's enough! 319 00:41:37,160 --> 00:41:41,720 - We must have plucked him. - Mr. Quip is in there. 320 00:41:41,880 --> 00:41:44,040 You need to go to the hospital. 321 00:41:48,600 --> 00:41:52,920 Come here with the divers. And fix some light! 322 00:41:56,160 --> 00:42:00,600 - Great grip. - I have always been handy. 323 00:42:03,600 --> 00:42:07,680 It's over now, father. Let the matter rest. 324 00:42:19,200 --> 00:42:25,240 In nomine patris, et filii et spiritus sancti. 325 00:42:27,600 --> 00:42:30,520 I give you the forgiveness of sins. 326 00:42:53,600 --> 00:43:00,000 It was good you are here. I have spoke to Archbishop Griffin. 327 00:43:00,160 --> 00:43:04,240 He is very pleased with how succeeded in recapturing the cross. 328 00:43:04,400 --> 00:43:08,440 He lets it be known, that he is extremely grateful. 329 00:43:08,600 --> 00:43:14,320 I told you that you are one of my most stubborn priests. 330 00:43:16,000 --> 00:43:20,880 We forget yesterday's conversation between us. 331 00:43:21,040 --> 00:43:27,640 However, I will not attend more missteps ahead. 332 00:43:27,800 --> 00:43:34,000 You look like you have been involved in a fight. 333 00:43:46,600 --> 00:43:50,840 French nylon stockings. I bought them from a sailor. 334 00:43:51,000 --> 00:43:57,800 - They itch and have big holes. - Is that thanks?! 335 00:43:57,960 --> 00:44:01,880 There is a telegram father by the mirror. 336 00:44:02,040 --> 00:44:08,680 When the man buys underwear looks the woman looks like a harlot. 337 00:44:11,120 --> 00:44:13,120 "Donec obvium iterum." 338 00:44:15,040 --> 00:44:17,960 "Donec obvium iterum." 339 00:44:22,360 --> 00:44:25,120 "Until we meet again." 340 00:45:12,920 --> 00:45:15,240 Lyrics: Www.sdimedia.com